Bulgarian Copywriter

About BESTSECRET

BESTSECRET stands as Europe's premier online destination for premium and luxury off-price fashion. Serving members in 28 European countries, it offers an outstanding selection of brands paired with a superior shopping experience. Their distinct invitation-only membership model ensures exceptional privacy for brand partners looking to clear excess inventory without compromising brand equity. With over 2,200 employees from more than 90 nationalities and revenues reaching EUR 1,533.7 million in 2025, BESTSECRET brings a century of textile and fashion heritage. It is jointly owned by Permira Funds and the founding Schustermann and Borenstein families.

Role Responsibilities

• Drive the launch and market entry of BESTSECRET in Bulgaria, managing preparation of all copy content, workflows, and processes to enable a seamless go-live.
• Lead end-to-end project management for Bulgarian copy workflows, ensuring deadlines, priorities, and stakeholder needs are consistently fulfilled.
• Oversee translation activities by handling requests, delegating tasks, monitoring progress, and maintaining clear communication with stakeholders.
• Create and primarily translate captivating, brand-aligned texts for marketing channels such as newsletters, push notifications, and social media posts (organic and paid), ensuring clear alignment with communication strategies.
• Proofread all Bulgarian content to guarantee flawless grammar, readability, and style uniformity.
• Manage quality control efforts for Bulgarian texts across the website, mobile app, and marketing media, ensuring accuracy, coherence, and strict brand guideline adherence.
• Contribute actively within the Brand Marketing team to apply BESTSECRET's tone of voice uniformly across all customer touchpoints while supporting team KPIs and marketing objectives.
• Identify opportunities to enhance internal processes, increase operational efficiency, and uphold exceptional content standards.

Candidate Profile

• Native Bulgarian speaker with business-level proficiency in English; knowledge of Croatian or other Slavic languages is advantageous.
• Minimum of seven years’ experience as a Bulgarian Copywriter in dynamic e-commerce environments; background in fashion marketing is a plus.
• Familiarity with structured workflows and tools such as Jira or Translation Management Systems is highly beneficial.
• Strong stakeholder engagement abilities, adept at incorporating multidisciplinary feedback, aligning priorities, and delivering superior content collaboratively.
• Experience participating in or leading new market launches is viewed favorably.
• Exceptional writing style with a fashion-conscious approach and perfect grammar command.
• Well-organized and capable of juggling multiple tasks effectively under tight deadlines.
• Inherent project management skills: proactive, meticulous, and capable of maintaining transparent and smooth-running processes.

Diversity and Inclusion

BESTSECRET embraces diversity as a key professional value and fosters an inclusive environment celebrating unique backgrounds and talents. Candidates from all walks of life are encouraged to apply to participate in shaping a vibrant, inclusive future.