Bulgarian Copywriter

About BESTSECRET Group

BESTSECRET stands as Europe's foremost online destination specializing in premium and luxury off-price fashion, serving members across 28 European countries. The Group provides its clientele with an outstanding brand selection coupled with an exceptional shopping experience. Their unique model is built on exclusivity—being invitation-only for customers—longstanding collaborations with brand partners, and a tech-driven approach. Having generated revenues exceeding EUR 1.5 billion in 2025 and employing roughly 2,200 professionals from over 90 nations, BESTSECRET draws upon a century of fashion industry heritage and is owned by Permira Funds and founding families Schustermann and Borenstein.

Key Responsibilities

• Lead support for the launch of the Bulgarian market by preparing all copy content, workflows, and processes to ensure a seamless market introduction.
• Manage end-to-end project oversight for Bulgarian copy content workflows, consistently meeting deadlines, prioritizing tasks, and aligning stakeholder expectations.
• Oversee the translation process: handling requests, task delegation, monitoring progress, and maintaining proactive communication with all stakeholders.
• Create and predominantly translate engaging, brand-consistent marketing content including newsletters, push notifications, and organic and paid social posts aligned with strategic goals.
• Proofread Bulgarian materials to guarantee perfect grammar, clarity, and style consistency.
• Supervise quality assurance across Bulgarian content on websites, applications, and marketing channels to ensure accuracy, clarity, and brand guideline compliance.
• Collaborate within the Brand Marketing team to uphold consistent brand tone across all communication points while helping meet team KPIs and marketing objectives.
• Continuously seek enhancements in processes to boost efficiency and maintain excellence in content quality.

Qualifications and Experience

• Native Bulgarian speaker with fluent business-level English; knowledge of Croatian or other Slavic languages is advantageous.
• Minimum 7 years experience as a Bulgarian copywriter in a fast-moving e-commerce environment, preferably with exposure to fashion marketing.
• Familiarity with structured workflows, Jira, and/or Translation Management Systems (TMS) is a considerable asset.
• Strong stakeholder management skills to harmonize input from multiple teams and produce high-standard content collaboratively.
• Demonstrated experience with new market launches or supporting such initiatives is highly desirable.
• Excellent, fashion-savvy writing prowess with flawless grammar mastery.
• Highly organized and efficient, adept at handling multiple projects while adhering to tight deadlines.
• Skillful project management capabilities: proactive, detail-focused, and effective in maintaining transparent and smooth processes.

Diversity and Inclusion

BESTSECRET champions diversity as a core principle and strives to foster a workplace where diverse talents and perspectives are valued and included. They encourage candidates from all backgrounds to participate in building a vibrant, inclusive environment for the future.