Osama Yahia Oharoun

About

Senior paralegal and legal translator with extensive experience supporting legal departments and multinational organizations in Saudi Arabia. Skilled in Arabic-English legal translation, contract management, corporate governance, litigation support, and regulatory compliance.

Experience

• Senior Paralegal & Legal Translator
  Al-Salamah Law Firm
  Apr 2025 – Present
• Senior Paralegal & Legal Translator
  Zahid Group
  Dec 2014 – Present
• Engineering & Technical Translator / Senior Clerk
  Alrabiah & Partners Company (Consulting Engineers)
  2008 – 2014
• Translator & Administrative Assistant
  Modern Motors Company Ltd.
  2006 – 2008

Education

• Bachelor of Laws (LL.B.)
  Cairo University
  Law
• Bachelor of Arts
  Cairo University
  English Literature

Skills

• Proofreading
• Document Management
• Legal Research
• Editing
• Regulatory Compliance
• Corporate Governance
• Contract Drafting
• Contract Review
• Litigation Support
• English
• Arabic
• Intellectual Property
• Interpretation
• Legal translation
• Smart Lawyer

🗣️ Languages

• Arabic · Native
• English · Fluent