Bassel Malaeb

Bilingual education, literacy, and content-development professional

Edmonton, Alberta, Canada

@malaeb

0 followers

Looking for jobs

About

Bilingual education, literacy, language, and content-development professional with 15+ years of experience in government, education, training, strategic planning, professional communications, and English–Arabic language services. Experienced in program development, translation, content editing, stakeholder coordination, and bilingual communications.

Experience

Business Strategy Advisor / Court Interpreter

Freelance Consultant

Jan 2019 – Present
Strategic Planning Section Head

Department of Transport

Aug 2015 – Oct 2018
Training & Development Section Head

Department of Transport

2012 – 2015
Senior Translator & Strategic Support Specialist

Department of Municipal Affairs and Transport

Aug 2008 – Aug 2012

Education

Teaching English Language and Literature

Lebanese University

English Language & Literature · Aug 1993 – Oct 1999

Skills

<3 months

TEFL Icdl Excel TESOL Editing Teaching Translation Proofreading Localization Program Design Process Mapping KPI Development Content Creation Microsoft Office Content Research Program Delivery Quality Assurance Language Assessment Government Relations Microsoft PowerPoint Language Development Information Management Training Needs Assessment

Languages

Native / Bilingual

Arabic Speak · Read · Write English Speak · Read · Write

Courses & certifications

DOT Strategic Planning Certificate · Abu Dhabi · 2010
TESOL / TEFL · International TEFL and TESOL Training (ITTT)
TESOL Arabia Workshop Participant · TESOL Arabia
Certified Process Mapping Professional · International Process and Performance Institute (IPAPI)
ICDL · International Computer Driving License
Customer Service
MS Excel
Leadership
Time Management
Ethics
Public Engagement
First Aid · American Heart Association (AHA)
Paramedical Training · Lebanese Red Cross
Process Mapping Professional

Explore the Broxer community

💬 Q&A Ask about roles, salaries and interviews — and help others. 👥 Circles Join discussions on skills, companies and industries. 📰 Feed Follow updates and insights from the community.