Fatima Bader

About

Dedicated English teacher and professional translator with 9+ years of experience in English language instruction, documentary translation, proofreading, and team leadership. Experienced in curriculum delivery, Arabic-English translation, and quality-focused work across education and media projects.

Experience

• English Teacher
  International Grand Academy · Irbid, Jordan
  Apr 2016 – Present

  Deliver English courses in accordance with curriculum outlines and recommended textbooks; integrate listening, speaking, reading, and writing into lesson plans; design and administer evaluations to track student progress and motivate improvement.

• Head of Documentary Translation Department
  Renaissance
  Feb 2016 – Present

  Lead translation of documentary content between Arabic and English; proofread and edit translations for linguistic accuracy and cultural relevance; manage translation workflow and quality assurance.

• Marketing Team Manager & Translator
  Alnahil Management Consulting & Training Solutions · Irbid, Jordan
  Jun 2014 – Sep 2014

  Managed marketing team operations and campaign execution; performed professional translation tasks for company materials and client services.

Education

• Bachelor's Degree
  Yarmouk University
  Translation · Sep 2011 – Jul 2015

Skills

• Classroom Management 10+ years
• Marketing 3 to 6 months
• Translation 10+ years
• Proofreading 10+ years
• Curriculum Development 10+ years
• Editing 10+ years
• Subtitling <3 months
• Student Assessment 10+ years
• Localization <3 months
• English Language Teaching 10+ years

Tools / apps / platforms

• Google Ads <3 months
• Google Workspace software <3 months
• Microsoft Office <3 months

Languages

• Arabic Native / Bilingual Speak
• English Fluent Speak
• German Basic Speak

Courses & certifications

• German Language – Level A1 Certificate
• Scientific Translation Workshops · Association of Scientific Translators
• Secrets of Translation · Association of Scientific Translators
• Successful Engineering · King Abdullah II Fund for Development (KAFD)
• English Conversations · King Abdullah II Fund for Development (KAFD)
• English Basics · King Abdullah II Fund for Development (KAFD)
• Introduction to Ethical Hacking Workshop · Yarmouk University
• Google Apps & AdWords Workshops · YU Google Club and Al Nahil Management Consulting

🏆 Achievements & awards

• Best Translator Award · 2015

  Recognized as Best Translator Award 2015 at Yarmouk University.

• Best Translator of Fourth Year Students · 2015

  Awarded Best Translator of Fourth Year Students – 2015 Competition.